오늘접한 문장 -
Essentially – if your ankle, knee and/or hip joints aren’t doing their job properly, it can most definitely lead to Knee Valgus.
위 문장에서 aren't going their job 을 don't operate로 바꾸면 어떨까? 가능할까?
하는 의문이 들었다.
우선 ankle operate로 검색을 해본 결과
The reason for this is that when your foot and ankle operate within a limited range of motion, it puts extra strain on other parts of the body in order to compensate ... 와 같은 문장을 찾았다.
결론1 : 그렇다. operate로 대체가능하다.
그런데 hands operate로 찾아봤을때 아래 문장을 찾았다.
Teenage hands operate a video game controller, close detail view
원래 내가 알던 operate의 주된 의미로 작동시키다(수술하다 는 operate on)의 의미로 쓰이는 문장이다.
결론2 : operate는 자동사 타동사 모두 가능하다.
또 다른 의미로 쓰이는게 있는지 사전에서 찾아보았다.
The way that something operates is the way that it works or has a particular effect.
예문은, How do accounting records operate?
결론3 : 뭔가가 어떻게 굴러가는지(어떤 효과를 지니며) 의 의미도 있다.